Bei einer veränderbaren Sache nachfragen
Danke, dass du an mich gedacht hast. Die Jacke ist mir leider zu klein. Weißt du, ob wir eine andere Größe bekommen können?
Frage nach Möglichkeiten, ohne einen Umtausch vorauszusetzen. Bei einem Geschenk ohne Kaufbeleg oder einer gebrauchten Sache können andere Lösungen sinnvoll sein.
Wenn es um Geschmack geht
Ich sehe, dass du dir Gedanken gemacht hast, und danke dir dafür. Das Muster ist allerdings nicht ganz mein Stil. Ich möchte lieber ehrlich sein, als zu behaupten, dass ich es ständig tragen werde.
Du musst nicht ungefragt jedes kleine Geschenk ausführlich bewerten. Wenn die Person aber konkret nach deiner Meinung fragt oder ähnliche Dinge wiederholt schenkt, kann eine freundliche ehrliche Antwort die nächste Auswahl erleichtern.
Für zukünftige Geschenke eine Richtung geben
Nenne eine brauchbare Vorliebe statt einer langen Liste von Fehlern. „Ich trage meist einfarbige Schals“ hilft bei der Auswahl. „Du kennst meinen Geschmack überhaupt nicht“ macht daraus eine Bewertung eurer Beziehung.
Wenn du die Sache weitergeben möchtest, bedenke persönliche Widmungen oder gemeinsam verbundene Erinnerungen. Sprich bei einem besonders persönlichen Geschenk gegebenenfalls vorher darüber. Behaupte später nicht, du würdest es nutzen, wenn es längst weitergegeben wurde.
Ein ehrlicher Dank muss nicht bedeuten, dass du den Gegenstand schön findest. Du kannst die Aufmerksamkeit würdigen und zugleich sachlich sagen, was für dich nicht passt.
Möchtest du die Sache weitergeben? Dazu passt der Beitrag Ein Geschenk weiterverschenken: mit Rücksicht und offenem Blick.